Ihr Lektorat in Saarbrücken

Was macht aus einer Ansammlung von Sätzen einen Text?
Eine Frage, der sich alle, die schreiben und veröffentlichen, stellen müssen, seien es Hochschulen, Kultur- und Bildungseinrichtungen, Unternehmen, Behörden und Verbände, aber auch Privatkunden. Gerne begleite ich Sie bei dieser Frage professionell. Anker für die Überarbeitung Ihres Textes ist dabei immer Ihre Zielgruppe. Korrekte Rechtschreibung, sichere Anwendung der Grammatik und ein gut lesbarer Text zeigen die Wertschätzung, die Sie Ihren Leserinnen und Lesern entgegenbringen. Gleichzeitig bezeugen sie den hohen qualitativen Anspruch, den Sie an sich selbst stellen.

Was aber brauchen Sie für Ihren Text genau – ein Korrektorat oder doch eher ein Lektorat?
Und was passiert eigentlich im Lektorat, über den Rotstift hinaus?

Laut Duden bedeutet korrigieren, etwas zu berichtigen beziehungsweise zu verbessern. Der Korrektor oder die Korrektorin berichtigt demzufolge Ihren Text. Aus dem von seiner Schweigepflicht entbundenen behandelten Arzt wird der behandelnde Arzt, und Patientin und Arzt wissen wieder, wo sie stehen.

Ein Lektor oder eine Lektorin geht etliche Schritte weiter, er oder sie lektoriert, das heißt prüft und bearbeitet Ihren Text über das reine Korrektorat hinaus, das natürlich im Lektorat inbegriffen ist.
Hier ein Beispiel aus einer Masterarbeit:

„Dieses Vorgehen hat sehr viel Zeit für die Studierenden gekostet, die sie im Anschluss weniger für die Berechnungen hatten.“

Nach dem Lektorat lautete der Satz wie folgt:

„Dieses Vorgehen hat die Studierenden viel Zeit gekostet, die ihnen im Anschluss für die Berechnungen fehlte.“

Also, noch einmal gefragt: Was darf ich Ihrem Text Gutes tun?

Korrektorat oder Korrektorat und Lektorat?

Projektablauf

Mehr Informationen zum Projektablauf finden Sie hier!